Comprar o vender una propiedad en España puede parecer complicado cuando se vive en el extranjero. Muchos clientes internacionales nos hacen la misma pregunta al inicio del proceso:
“¿Necesito viajar a España para completar la operación?”
La respuesta breve es: no necesariamente.
En muchos casos, compradores y vendedores extranjeros pueden completar una operación inmobiliaria en España sin viajar, siempre que el proceso esté correctamente organizado desde el principio y exista la documentación legal adecuada.
En Bennet & Rey, asesoramos habitualmente a clientes internacionales que compran o venden propiedades en España mientras residen en Reino Unido, Estados Unidos, otros países europeos o cualquier otra jurisdicción.
Comprar una propiedad en España sin viajar
Si deseas comprar una vivienda en España, puede que no sea necesario estar físicamente presente en todas las fases de la operación.
Un abogado en España puede ayudarte con:
-
la revisión del contrato de reserva;
-
la negociación del contrato de arras;
-
la realización de la due diligence legal;
-
la comprobación de la información registral;
-
la revisión de cargas, hipotecas, deudas o limitaciones;
-
la comprobación de la documentación de la comunidad de propietarios;
-
la coordinación con la agencia inmobiliaria, el vendedor, la notaría y el banco;
-
la preparación de la operación hasta la firma;
-
la asistencia a la firma notarial en tu nombre si has otorgado un poder válido.
El documento clave que normalmente permite hacer esto es el poder notarial.
¿Qué es un poder notarial?
Un poder notarial permite nombrar a una persona de confianza —normalmente tu abogado— para actuar en tu nombre en España.
En una operación inmobiliaria, este poder puede incluir facultades para firmar contratos, comparecer ante notario, realizar gestiones administrativas, obtener o utilizar el NIE, coordinar pagos de impuestos y completar la compra o la venta.
Si el poder se otorga en el extranjero, normalmente deberá estar correctamente notarizado, apostillado y, cuando sea necesario, traducido para que pueda ser aceptado en España.
Este punto es importante: no basta con “firmar cualquier poder”. El poder debe estar bien redactado, incluir las facultades necesarias y cumplir los requisitos formales para que pueda utilizarse ante notario en España.
Vender una propiedad en España sin viajar
El mismo principio puede aplicarse si deseas vender una propiedad en España.
Muchos vendedores no residentes no quieren desplazarse a España únicamente para firmar la escritura de compraventa. Con un poder notarial correctamente preparado, tu abogado puede representarte ante notario y coordinar la venta en tu nombre.
No obstante, vender a distancia exige una preparación cuidadosa. Antes de la firma, el vendedor normalmente deberá organizar documentación como:
- escritura de propiedad;
- último recibo del IBI;
- certificado de la comunidad de propietarios;
- certificado de eficiencia energética;
- documentación relativa a la cancelación de hipoteca, si existe;
- NIE y documentos de identificación;
- datos bancarios y forma de pago;
- representación fiscal, si procede.
En el caso de vendedores no residentes, es especialmente importante recibir asesoramiento fiscal con antelación, ya que pueden existir retenciones, plusvalía municipal, ganancia patrimonial y otras obligaciones fiscales.
¿Me protege el notario?
El notario cumple una función esencial en las compraventas inmobiliarias en España. Comprueba identidad, capacidad, poderes, titularidad, cargas, documentación comunitaria, IBI, certificado energético y medios de pago, entre otros aspectos.
Sin embargo, el notario es neutral. No negocia las condiciones comerciales por ti, no actúa como tu abogado personal y no defiende exclusivamente tus intereses.
Por eso, los compradores y vendedores extranjeros deberían contar con asesoramiento legal independiente antes de firmar cualquier documento vinculante o transferir fondos.
¿Cuándo puede ser necesario viajar?
Aunque muchas operaciones pueden completarse a distancia, hay situaciones en las que viajar a España puede ser útil o incluso necesario.
Por ejemplo:
- si el banco exige identificación presencial;
- si vas a solicitar una hipoteca y la entidad financiera requiere firma presencial;
- si el poder notarial no se ha preparado correctamente;
- si hay documentos urgentes que firmar y no hay tiempo para legalizarlos en el extranjero;
- si existen negociaciones complejas o problemas prácticos con la propiedad;
- si prefieres inspeccionar personalmente la vivienda antes de completar la compra.
Por tanto, la respuesta prudente no es “nunca tienes que viajar”, sino:
En muchos casos no necesitas viajar, siempre que la estructura legal esté correctamente preparada desde el principio.
Por qué es importante preparar bien la operación
Las operaciones inmobiliarias a distancia pueden ser muy cómodas, pero requieren rigor.
Antes de firmar o pagar una señal, deberías saber:
- quién es el propietario real de la vivienda;
- si existen hipotecas, cargas o deudas;
- si la propiedad está correctamente inscrita;
- si el vendedor tiene capacidad y autorización para vender;
- si hay deudas con la comunidad de propietarios;
- si existen obras pendientes o derramas;
- si hay problemas urbanísticos, de licencia u ocupación;
- si la señal o arras se pueden recuperar en determinados supuestos;
- qué impuestos y gastos se aplican;
- si toda la documentación está preparada para firmar ante notario.
Una operación a distancia solo es segura si las comprobaciones legales se hacen antes de comprometerse.
Cómo puede ayudarte Bennet & Rey
En Bennet & Rey, ayudamos a clientes internacionales durante todo el proceso legal de compra o venta de propiedades en España.
Podemos ayudarte a:
- entender si necesitas viajar o si puedes completar la operación a distancia;
- preparar o revisar un poder notarial;
- coordinar la operación con la notaría;
- revisar el contrato de reserva y el contrato de arras;
- realizar la due diligence legal;
- asesorarte sobre documentación y pasos prácticos;
- comunicarnos con agencias inmobiliarias, bancos y otras partes;
- acompañarte hasta la firma final en inglés y en español.
Nuestro objetivo es que el proceso sea claro, seguro y jurídicamente controlado, especialmente cuando estás comprando o vendiendo una propiedad en España desde el extranjero.
¿Estás pensando en comprar o vender una propiedad en España?
Si resides fuera de España y quieres comprar o vender una propiedad española, contar con asesoramiento legal desde el principio puede ahorrarte tiempo, estrés y desplazamientos innecesarios.
Contacta con Bennet & Rey para estudiar tu operación inmobiliaria en España.
Te ayudaremos a entender si necesitas viajar, qué documentos necesitas y cómo estructurar la operación de forma segura desde el principio.
Escríbenos un email a: [email protected] o
Contactanos aquí
